A cancer diagnosis can significantly impact a man's mental health, leading to feelings of anxiety, depression, and stress. It is important for men to seek mental health support through counselors, support groups, or mental health professionals to manage these challenges effectively.