Yes, cancer can cause painful urination. Specifically, bladder cancer, prostate cancer, and urethral cancer are the types of cancers most commonly associated with this symptom. These cancers can irritate the lining of the urinary tract or cause blockages, leading to pain during urination.