Yes, treatments like chemotherapy, radiation therapy, and surgery can affect breathing. Chemotherapy can cause inflammation and fibrosis of lung tissues, while radiation therapy might damage lung cells. Surgeries, especially those involving the chest, can lead to reduced lung capacity and respiratory function.