Urodynamic tests are typically performed in a clinical setting by a urologist or a trained technician. The procedures may involve inserting catheters into the bladder and rectum to measure pressure, using electrodes to record muscle activity, and employing imaging techniques like ultrasound or fluoroscopy. Patients may be asked to drink fluids, urinate into a specialized toilet, or have their bladder filled with water or saline during the tests.