Patients can access UCSF's cancer services by contacting the Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center or through referrals from other healthcare providers. The center offers a patient-centered approach, providing support services such as counseling, nutrition advice, and survivorship programs to help patients and their families navigate the complexities of cancer treatment and recovery.