Adenomas develop when there is an abnormal growth of the glandular epithelium. This can be due to genetic mutations, environmental factors, or a combination of both. The cells proliferate excessively, forming a mass that can be detected through various diagnostic methods such as imaging techniques and biopsies.