Genomic assays utilize techniques such as DNA sequencing, RNA sequencing, and microarray technology to examine the gene expression profiles of cancer cells. These techniques can identify specific genetic mutations, deletions, amplifications, and other alterations. The data generated from these assays are then analyzed using bioinformatics tools to provide a comprehensive overview of the tumor's genetic landscape.