The epidural space is located outside the dural membrane, which surrounds the spinal cord. By injecting anesthetic agents into this space, the transmission of pain signals to the brain is blocked. This can result in significant pain relief for patients experiencing severe discomfort due to cancer or its treatment.