The ATM gene encodes a protein involved in the detection of DNA damage and activation of repair pathways, crucial for the G2/M checkpoint. Mutations in ATM impair its ability to detect DNA damage, leading to the accumulation of genetic errors and contributing to cancer progression.