Cancer informatics facilitates personalized medicine by analyzing large datasets to identify patterns that may predict how individual patients will respond to specific treatments. This enables healthcare providers to tailor therapies based on a patient's unique genetic profile and clinical history, leading to more effective and less toxic treatment options.