Cancer treatments can lead to various side effects that impact the ears. Chemotherapy drugs, particularly platinum-based agents, can cause ototoxicity, leading to hearing loss and tinnitus. Radiation therapy to the head and neck area can also cause eustachian tube dysfunction and fluid buildup in the middle ear.