Liver damage in cancer patients can occur due to primary liver cancers such as hepatocellular carcinoma or metastasis from other cancers like breast or colon cancer. Liver damage can also result from the liver's role in metabolizing chemotherapy drugs, some of which can be hepatotoxic.