The mechanism of action for ondansetron involves inhibiting the serotonin 5-HT3 receptors located both peripherally on vagal nerve terminals and centrally in the chemoreceptor trigger zone of the brain. By blocking these receptors, ondansetron effectively prevents the activation of the vomiting reflex.