Developing a cancer regimen involves a multidisciplinary team that includes oncologists, radiologists, surgeons, and pathologists. They consider various factors such as the type and stage of cancer, genetic mutations, and the patient's overall health. Diagnostic tests like biopsies, imaging studies, and blood tests provide critical information for formulating the regimen.