Monitoring cancer progression involves a combination of diagnostic tests, including imaging studies (such as CT scans and MRIs), blood tests, and biopsies. These tests help assess the size, location, and spread of the tumor, providing valuable information for treatment planning.