Diagnosis of cancer-related anemia typically involves a complete blood count (CBC) test to measure the levels of RBCs, hemoglobin, and hematocrit. Further tests may include reticulocyte count, iron studies, vitamin B12, and folate levels to determine the underlying cause of anemia.