Diagnosing COPD in cancer patients involves a combination of clinical evaluation, spirometry, and imaging studies. Spirometry is a key diagnostic test that measures lung function and helps in assessing the severity of COPD. Imaging studies like CT scans can help identify structural changes in the lungs and detect any concurrent malignancies.