Lung metastasis is typically diagnosed through imaging studies such as CT scans, X-rays, and PET scans. These imaging techniques allow physicians to visualize the presence of secondary tumors in the lungs. A biopsy may be performed to confirm the diagnosis.