Diagnosis typically involves a combination of physical examinations, blood tests, imaging studies (like CT scans or PET scans), and a biopsy of affected lymph nodes. The biopsy is crucial for determining the specific type of lymphoma and the appropriate treatment plan.