Diagnosing muscle atrophy involves a combination of clinical examination, patient history, and diagnostic tests. Physicians may assess muscle strength, measure body weight, and evaluate muscle mass using imaging techniques like CT scans or MRI. Blood tests can also help identify inflammatory markers and nutritional deficiencies.