Onycholysis can be a manifestation of underlying health issues, including cancer and its treatments. Chemotherapy and targeted therapies may induce onycholysis due to their effects on rapidly dividing cells, including those found in nails. Additionally, radiation therapy and certain medications used in cancer treatment can also contribute to this condition.