Treatment effectiveness is measured using various criteria, including tumor shrinkage, progression-free survival, overall survival, and quality of life. Clinical trials and ongoing research help refine these measures and improve treatments over time.