Confounding factors refer to variables that can influence both the dependent variable and independent variable, potentially leading to a spurious association. In the context of cancer research, these factors can complicate the interpretation of study results, making it difficult to determine whether a specific exposure is truly linked to cancer risk or outcomes.