Gene fusions occur when two previously separate genes merge to form a new hybrid gene. This can happen due to various genetic alterations such as chromosomal translocations, deletions, or inversions. These hybrid genes often lead to the production of abnormal proteins that can disrupt normal cell functions and drive the development of cancer.