The most frequent mutations in PIK3CA are found in the helical (exon 9) and kinase (exon 20) domains of the protein. The E545K and H1047R mutations are among the most common. These specific mutations lead to hyperactivation of the PI3K enzyme, driving cancer progression.