Damage to outer hair cells can lead to symptoms such as tinnitus (ringing in the ears), hearing loss, and difficulty understanding speech, especially in noisy environments. Patients undergoing cancer treatment should be monitored for these symptoms, and early intervention can help manage the impact on hearing.