Ophthalmologists use a variety of diagnostic tools to assess eye health in cancer patients. These include visual acuity tests, slit-lamp examinations, optical coherence tomography (OCT), and fundus photography. These tools help in detecting changes in the retina, optic nerve, and other parts of the eye.