Patients play a vital role in issue tracking by actively communicating their symptoms, side effects, and concerns. They are encouraged to use patient portals and mobile apps to report issues promptly, participate in decision-making processes, and adhere to prescribed treatment plans.