Doctors typically recommend fine needle aspiration biopsy when a patient presents with a palpable mass or when imaging studies reveal a suspicious lesion. It is particularly useful for evaluating thyroid nodules, breast lumps, and enlarged lymph nodes. FNAB can also be used to sample fluids from cysts or pleural effusions, assisting in the differential diagnosis of benign versus malignant conditions.