Adjuvant analgesics should be considered when traditional pain medications are not providing adequate relief or when the pain is of a specific type that is known to respond well to these agents. For example, if a patient with cancer experiences neuropathic pain that is not well-controlled by opioids, an anticonvulsant like gabapentin may be added to the treatment regimen.