Leptomeningeal carcinomatosis can arise from various types of cancers, but it is most commonly associated with breast cancer, lung cancer, and melanoma. It can also occur with other solid tumors and hematologic malignancies, such as lymphoma and leukemia.