Individuals with symptoms suggestive of cancer, such as unexplained weight loss, persistent pain, bleeding, or abnormal imaging results, should consider an endoscopic biopsy. Additionally, those with a family history of cancer or other risk factors may benefit from this diagnostic tool.