Algorithms facilitate drug discovery by screening vast libraries of compounds to identify potential candidates for cancer treatment. By using techniques such as quantum computing and molecular modeling, researchers can simulate how different compounds interact with cancer cells. This significantly speeds up the process of identifying promising drug candidates.