Expected frequencies are typically calculated using epidemiological methods, which may include historical data analysis, population-based registries, and predictive models. These models often use data from large-scale studies and registries, like the SEER (Surveillance, Epidemiology, and End Results) Program in the United States, which provides comprehensive data on cancer incidence and survival rates.