Diagnosis of indolent lymphomas often involves a combination of medical history, physical examination, blood tests, imaging studies, and a biopsy of the affected lymph nodes. Advanced diagnostic tools like PET scans and molecular testing can provide additional insights into the specific subtype and stage of the disease.