While nail changes alone are not sufficient for a cancer diagnosis, they can serve as clues that prompt further medical evaluation. For example, subungual melanoma can present as a dark streak under the nail, necessitating a biopsy for definitive diagnosis.