To become a volunteer driver, individuals can visit the American Cancer Society's website and fill out an application. The process includes a background check, an orientation session, and the submission of necessary documents such as a valid driver's license and proof of insurance. Volunteers must also have a good driving record and a reliable vehicle.