Imaging limitations can impact treatment planning by affecting the accuracy of tumor staging, which is crucial for determining the most appropriate treatment strategy. Inaccurate imaging can lead to under- or overestimation of the tumor size and spread, potentially leading to suboptimal treatment outcomes.