The potential link between nitrites and cancer primarily involves their conversion into nitrosamines, which are known carcinogens. Nitrosamines can form in the human body during digestion, particularly in the acidic environment of the stomach, or when nitrites are exposed to high heat during cooking.