5-HT3 receptor antagonists work by preventing serotonin from binding to the 5-HT3 receptors located on the vagus nerve terminals and in the chemoreceptor trigger zone of the brain. This action helps to inhibit the vomiting reflex, providing significant relief to patients undergoing chemotherapy.