Branching occurs through a combination of genetic mutations, epigenetic changes, and selective pressures in the tumor microenvironment. These factors contribute to the clonal expansion of cells with advantageous traits, leading to the emergence of subclones. Each subclone can acquire additional mutations over time, further diversifying the tumor cell population.