Cancer treatment can indirectly affect credit scores if medical bills go unpaid or if patients accumulate debt. To prevent this, patients should communicate with healthcare providers to set up manageable payment plans and consider credit counseling if needed.