Cancer can affect the voice in several ways. Tumors in the throat, larynx, or surrounding structures can directly impact the vocal cords, leading to voice changes. Additionally, treatments such as surgery, radiation therapy, and chemotherapy can also cause voice disorders.