ImageJ enhances quantitative analysis by providing tools for measuring area, perimeter, and intensity of cells or tissues. It enables the analysis of cell proliferation by counting cell nuclei, assessing apoptosis through marker expression, and evaluating cell migration. These quantitative metrics are crucial for understanding tumor biology and treatment efficacy.