Sinus infections occur when the nasal cavities become inflamed, often due to an infection. Symptoms include nasal congestion, facial pain, and a thick nasal discharge. Causes can range from bacterial and viral infections to allergies and environmental factors.