Mutations in the PIK3CA gene can lead to the activation of the PI3K/AKT/mTOR pathway, even in the absence of external growth signals. This uncontrolled activation promotes cell proliferation and survival, contributing to oncogenesis. Common mutations, such as E545K and H1047R, are often found in cancers like breast, colorectal, and endometrial cancer.