The pulse oximeter emits light wavelengths through the skin and measures the amount of light absorbed by oxygenated and deoxygenated blood. By calculating the ratio of these two absorbances, it estimates the oxygen saturation (SpO2). This information is crucial for managing patients with conditions like anemia or compromised lung function, which are common in cancer patients.