Cancer aggressiveness is typically assessed through biopsy and imaging tests. Pathologists examine tissue samples under a microscope to determine the grade and the presence of aggressive features, such as a high number of dividing cells. Imaging tests like CT scans and MRI can help assess the extent of the spread.