Allele frequency is typically measured using genotyping techniques such as whole-genome sequencing and SNP arrays. These methods allow researchers to detect and quantify the presence of different alleles in cancerous tissues compared to normal tissues.