The process begins by calculating a propensity score for each subject, which is the probability of receiving treatment based on observed characteristics. These scores are then used to match subjects from the treatment and control groups within a specified caliper, or margin of error. This ensures that only subjects with similar propensity scores are compared, enhancing the validity of the study findings.